ภาพยนตร์สวีเดน "Watch the Skies" พร้อมฉายสหรัฐฯ ด้วย AI "Visual Dubbing"

ภาพยนตร์แนว UFO สัญชาติสวีเดนเรื่อง "Watch the Skies" เตรียมออกฉายในโรงภาพยนตร์สหรัฐอเมริกาเดือนพฤษภาคมนี้ และนับเป็นครั้งแรกที่มีการใช้เทคโนโลยี “visual dubbing” จากบริษัท AI นามว่า Flawless เพื่อทำให้การแสดงของนักแสดงในภาพยนตร์สามารถซิงค์กับเสียงพากย์ภาษาอังกฤษได้อย่างกลมกลืน

"Watch the Skies" นำเสนอเรื่องราวของ Denise วัยรุ่นผู้แตกต่างที่ร่วมมือกับกลุ่มผู้สอดรู้ UFO เพื่อแก้ไขปริศนาการหายตัวของพ่อของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำด้วยภาษาสวีเดนและมีชื่อว่า "UFO Sweden" แต่สำหรับการออกฉายในสหรัฐฯ นักแสดงจากต้นฉบับได้สั่งเสียงเอาใหม่ในภาษาอังกฤษ โดยใช้เทคโนโลยี TrueSync ของ Flawless ซึ่งทำให้การเคลื่อนไหวของปากเข้ากันกับบทสนทนาภาษาอังกฤษ

ผู้เขียนและผู้กำกับ Victor Danell กล่าวว่า "Flawless และเทคโนโลยีของพวกเขาทำให้เรามีโอกาสปล่อยภาพยนตร์ไปยังผู้ชมที่กว้างขึ้น" ในบทความชุดเบื้องหลัง นอกจากนี้ ผู้สร้างภาพยนตร์ยังเน้นว่าเทคนิคนี้ได้รับ “การยินยอมอย่างเต็มตัวจาก SAG” ซึ่งเป็นสหภาพนักแสดงที่มีการหยุดงานในปี 2023 เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับ “ภัยคุกคาม” จาก AI ต่ออาชีพ

เทคโนโลยี TrueSync ของ Flawless ใช่การเรียนรู้เชิงลึกเพื่อสร้างภาพจำลอง 3 มิติของใบหน้านักแสดงผ่านภาพยนตร์ จากนั้นสามารถปรับเปลี่ยนให้ตรงกับบทพูดที่ถูกพากย์ใหม่ ก่อนหน้านี้ TrueSync ได้ถูกใช้ครั้งแรกกับภาพยนตร์เรื่อง “Fall” ในปี 2022 เพื่อเอาคำไม่สุภาพออกเพื่อทำเป็นฉบับ PG-13 นอกจากนี้สินค้าของบริษัทอื่นๆ เช่น DeepEditor ยังช่วยให้การแสดงของนักแสดงถูกขยายและคัดลอกจากฉากหนึ่งไปอีกฉากหนึ่งโดยไม่ต้องถ่ายทำซ้อนได้อีกด้วย

ทางบริษัทได้ร่วมมือกับผู้จัดจำหน่าย XYZ Films เพื่อปล่อยภาพยนตร์ที่ใช้เทคโนโลยี TrueSync ซึ่งรวมถึงผลงานของผู้กำกับ Tom Tykwer เรื่อง “The Light,” ภาพยนตร์สยองขวัญ “Vincent Must Die,” และภาพยนตร์เกาหลีใต้ “Smugglers”

Source: https://decrypt.co/311114/swedish-film-watch-skies-ai-visual-dubbing

Tags: #AvareumNews #NFT #AI #Flawless #SwedishFilm #WatchTheSkies #TrueSync #XYZFilms #DeFi

Disclaimer: This newsletter is produced with assistance from OpenAI's ChatGPT-4. All analyses are reviewed and verified by our research team.