ภาพยนตร์สวีเดนบุกตลาดสหรัฐด้วย AI 'Visual Dubbing' ที่ล้ำสมัย
Swedish Film 'Watch the Skies' เตรียมเปิดตัวในสหรัฐอเมริกาพร้อมเทคโนโลยี AI 'Visual Dubbing'
ภาพยนตร์จากประเทศสวีเดนเรื่อง “Watch the Skies” กำลังจะเปิดตัวในสหรัฐอเมริกาในเดือนพฤษภาคมนี้ โดยมีความพิเศษที่ไม่พบในภาพยนตร์อื่น ๆ นั่นคือการใช้เทคโนโลยี “visual dubbing” จากบริษัท AI ที่ชื่อ Flawless ทำให้การแสดงของนักแสดงถูกซิงค์ปากกับบทสนทนาในภาษาอังกฤษได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ภาพยนตร์ “Watch the Skies” เล่าถึงเรื่องราวของ Denise วัยรุ่นผู้ไม่ยอมแพ้ที่เข้าร่วมคลับผู้เฝ้าสังเกตการณ์ UFO เพื่อสานปริศนาการหายตัวไปของบิดาของเธอ ภาพยนตร์นี้ได้รับการถ่ายทำในภาษาสวีเดนและเผยแพร่ในชื่อ “UFO Sweden” อย่างไรก็ตามสำหรับการเปิดตัวในสหรัฐอเมริกา นักแสดงต้นฉบับได้ทำการบันทึกเสียงในภาษาอังกฤษอีกครั้ง โดยใช้เทคโนโลยี TrueSync จาก Flawless เพื่อดัดแปลงการเคลื่อนไหวของริมฝีปากให้ซิงค์กับบทสนทนาภาษาอังกฤษ
“เทคโนโลยีของ Flawless ช่วยให้เรามีโอกาสนำเสนอภาพยนตร์ให้กับผู้ชมวงกว้าง” กล่าวโดยผู้กำกับ-เขียนบท Victor Danell ในเบื้องหลังการผลิต ด้านผู้สร้างภาพยนตร์ยืนยันว่าการใช้งานเทคโนโลยีดังกล่าวได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จาก SAG ซึ่งเป็นสหภาพนักแสดงที่เคยประท้วงเมื่อปี 2023 เนื่องจากกังวลถึง “ภัยคุกคาม” ที่อาจเกิดจาก AI ต่อสาขาอาชีพนักแสดง
เทคโนโลยี TrueSync จาก Flawless ใช้การเรียนรู้เชิงลึก (deep learning) ในการสร้างโครงร่าง 3 มิติของใบหน้านักแสดงตลอดทั้งภาพยนตร์ ภาพยนตร์นี้ใช้ TrueSync ในการแก้ไขภาษา ตั้งแต่การลบการใช้คำที่ไม่เหมาะสมในภาพยนตร์ “Fall” สำหรับการจัดเรต PG-13 ไปจนถึงการใช้ในผลงานอื่น ๆ เช่น “The Light” ของ Tom Tykwer, และภาพยนตร์สยองขวัญ “Vincent Must Die”
Source: https://decrypt.co/311114/swedish-film-watch-skies-ai-visual-dubbing
#AvareumNews #ArtificialIntelligence #VisualDubbing #UFO #SwedishFilm #Movies #Entertainment #Technology #FlawlessAI #TrueSync
This newsletter is produced with assistance from OpenAI's ChatGPT-4. All analyses are reviewed and verified by our research team.
